Backpacker Mütze die 2.

Nicht nur in Norwegen wird es kalt im Winter, in London bestimmt auch, jedenfalls wird da auch eine hin verschickt, sogar mit Mini-Schal dazu! Der Schelm im Nacken fehlt noch, aber so langsam wird das sehr gut mit den Strickmützen! Die Wolle ist noch aus Belfast und ich hatte kurz - nur ganz kurz - überlegt sie zu behalten... ;-)

It is not just going to be cold in Norway in winter but in London for sure as well. That is why this hat will be going there, including the mini-scarf! My logo in the back is still missing, but in general am I getting better at knitting hats! The wool is still from Belfast and I thought for a second - just a second - that I might keep this one... ;-)

Backpacker-Mütze 1

Zuerst: das wird der erste zweisprachige Post, also nicht wundern!
Ich bin auch hier in Italien nicht ganz untätig, obwohl es sich bei 40° schlecht handarbeitet... Eine Mütze ist jedenfalls fertig, eine andere und zwei Schals angefangen... :) Ich freue mich schon auf den Herbst, wenn ich kein schlechtes Gewissen haben muss, wenn ich mich mit was zu stricken auf die Couch setze und Tee trinke...
Hier ist die erste fertige Mütze für eine der Backpackerinnen, die nach Norwegen geht, da musste es was warmes sein!

This is the first bilingual post because I finally need to put it in English as well so all the nice people I met abroad are able to read this as well :)
I am not completely doing nothing here in Italy even though 40° make crocheting and knitting quite hard. I am done with one hat, have another nearly finished and am knitting two scarves as well. :) I am very much looking forward to autumn because then I can sit on my couch without feeling bad, knitting and drinking tea!
This one is the first finished hat for one of my fellow backpackers who is going to Norway and needs something very warm!